Diese Website verwendet Cookies. Wenn Sie fortfahren, ohne Ihre Browser-Einstellungen zu ändern, erklären Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
"5to Baptizatq è Philippq Casparq, Sebastiani Denefeld et Annae Mariae Conjugum Incol~ Lauriss~ filiq legit~,quê è sacro fonte, dû ego Baptizanê, levavit Casparus Schmid, Simonis Schmid Lauriss~ filiq nomê meum qdê, Ldario [?] rogatq, etiam communicavi q"
Am 5. wurde getauft Philipp Caspar, ehelicher Sohn des Sebastian Denefeld und der Anna Maria, Eheleute und Einwohner von Lorsch. Aus dem heiligen Taufbrunnen hob ihn, während ich taufte, Caspar Schmid, Sohn des Simon Schmid aus Lorsch. Auf mein Ersuchen [?] erhielt er meinen Namen, und ich habe es auch bekanntgegeben. [Pfarrer Philipp Sodi]
"29. Obivit Philippus Caspar. adhuc adolescens. Sebastiani Dennefeld hujatis Incolae et fabri lignarij. et Annae Mariae conjugum filius. Confessus. sacro viatico confortatus. & inunctus: aetatis annorum 28. et ferme 5. mensium"
Am 29. verstarb Philipp Caspar, noch ein Junggeselle, Sohn der Eheleute Sebastian Dennefeld, hiesiger Einwohner und Zimmermann, und Anna Maria. Er hat die Beichte abgelegt, wurde mit der heiligen Wegzehrung [Kommunion] gestärkt und gesalbt; im Alter von 28 Jahren und fast 5 Monaten.
{Pate bei} 1719 vermutlich bei Philipp Caspar, Sd. Johannes Schmid ud. Elisabeth, Beisassen Lorsch ("levans Philippus Casparus Deniffle filius Lauriss~") [Casparis ?] [3]