Diese Website verwendet Cookies. Wenn Sie fortfahren, ohne Ihre Browser-Einstellungen zu ändern, erklären Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
"17. Obivit Honestus vir Conradus Beichtmann Incola in Kleinhausen. equidem per octiduum decubuerat, sed nemo me monuit neque Vocavit sic omnino improvisus mortuus est, cum tamen ego in illâ 7timanâ trinis vicibus fuissem Kleinhausij, etiam post me Religiosi patres ibidem in termino carnis circum ivissent. aetatis 60mû inter & septuagesimum circiter annum."
Es starb der ehrbare Mann Conrad Beichtmann, Einwohner in Kleinhausen. Er hatte zwar acht Tage krank daniedergelegen, aber niemand hat mich benachrichtigt oder gerufen, sodass er völlig unerwartet gestorben ist, obwohl ich in jener Woche drei Mal in Kleinhausen gewesen bin. Auch danach sind die ehrwürdigen Patres [? ] dort [Übersetzung unklar: "in termino carnis"] umhergegangen. Sein Alter lag ungefähr zwischen dem 60. und 70. Lebensjahr.