Diese Website verwendet Cookies. Wenn Sie fortfahren, ohne Ihre Browser-Einstellungen zu ändern, erklären Sie sich mit der Nutzung von Cookies einverstanden.
"17. Decembris, quae erat Dominica 3tia Adventûs sub horam 1mam meridianam Obivit pudica virgo Maria Catharina Jacobi Matern hujatis incolae, & Anna Maria, jam in anno 1723 defunctae, conjugum filia, omnibus moribundorum sacramentis ritè et mature provisa, et bene disposita, aetatis annorum triginta trium, & septem mensium, & quatuordecim dierum.
Ista bona puella fuit mea ancilla et aeconoma per sex annos vere pia, vere fidelis ac timens DEI. habuit per annos multos collectionem Catharri in sinistro genu, multos et vehementes dolores exinde toleravit, multum peccuniae in medicos erogavit, sed frustra, catharrus de die in diem invaluit, sub extremum per medicinam pulsus ex genu, corpus invasit, ubi adhuc dies 14 desavijt, donec ipsam enecaret. requiescat in sanctâ pace"
Am 17. Dezember, welcher der 3. Adventssonntag war, verstarb gegen 1 Uhr mittags die ehrsame Jungfrau Maria Catharina, Tochter der Eheleute Jacob Matern, hiesiger Einwohner, und der Anna Maria, die bereits im Jahre 1723 verstorben ist. Sie war mit allen Sterbesakramenten ordnungsgemäß und rechtzeitig versehen und wohlvorbereitet; ihres Alters 33 Jahre, 7 Monate und 14 Tage.
Dieses gute Mädchen war sechs Jahre lang meine [des Pfarrers] Magd und Haushälterin, wahrhaft fromm, wahrhaft treu und gottesfürchtig. Sie hatte über viele Jahre eine Ansammlung von Katarrh [krankhafte Flüssigkeitsansammlung/Entzündung?] im linken Knie, erduldete davon ausgehend viele und heftige Schmerzen und gab viel Geld für Ärzte aus, aber vergeblich. Der Katarrh wurde von Tag zu Tag schlimmer; am Ende wurde er durch Medizin aus dem Knie getrieben und befiel den [ganzen] Körper, wo er noch 14 Tage lang wütete, bis er sie schließlich tötete. Sie ruhe in heiligem Frieden.
{Pate bei} 1735 Maria Catharina Td. Johannes Galley, Lorsch ud. Christina [Duttler] ("levavit eam pudica virgo Maria Catharina, Jacobi Matern hujatis Incolae et Annae Mariae conjugum filia.") [3]
{Pate bei} 1738 Maria Catharina Td. Joh. Philipp Ballemer, Einw., Metzger Lorsch ud. Maria Elisabeth [Franck]
Wichtiger Hinweis: Die Nutzung dieser Datenbank steht grundsätzlich jedem frei und kostenlos zur Verfügung.
Da dieses Projekt jedoch das Ergebnis tausender Arbeitsstunden ist, freue ich mich über jede freiwillige Spende. Damit unterstützen Sie direkt den weiteren Betrieb und die Forschung. Danke!